The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tato javena mahatā gopaḥ puram athāvrajat
ततः जवेन महता गोपः पुरम् अथाव्रजत्

tataḥ

[tatas]{ ind.}
[tad]{ tasil}

1.1
1.2

{ tatas }
{ tad }

java

[java]{ iic.}

2.1

{ Compound }

ina

[ina]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

3.1

{ O [M] \| O [N] }

maha

[mah]{ imp. [1] ac. sg. 2}

4.1

{ Thou do Object }

tāḥ

[tad]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

5.1

{ Objects [F] \| Subjects [F] }

gopaḥ

[gopa]{ m. sg. nom.}
[gopā]{ m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

6.1
6.2

{ Subject [M] }
{ Objects [M] \| [M]'s \| from [M] }

puram

[pura]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

athā

[atha]{ ind.}

8.1

{ atha }

vrajat

[vrajat { ppr. [1] ac. }[vraj]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }