The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

mādrīsutābhyām ukte tu svamate kurunandanaḥ
माद्रीसुताभ्याम् उक्ते तु स्वमते कुरुनन्दनः

mādrī
[mādrī]{ iic.}
1.1
{ Compound }
sutā
[sut]{ m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
2.1
{ by [M] | by [N] | by [F] }
ābhyām
[idam]{ n. du. abl. | n. du. dat. | n. du. i. | m. du. abl. | m. du. dat. | m. du. i. | f. du. abl. | f. du. dat. | f. du. i.}
3.1
{ from [N](2) | to [N](2) | by [N](2) | from [M](2) | to [M](2) | by [M](2) | from [F](2) | to [F](2) | by [F](2) }
ukte
[ukta { pp. }[vac]]{ f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
4.1
{ (Participial) O(2) [F] | (Participial) O [F] | (Participial) O(2) [N] }
tu
[tu]{ ind.}
5.1
{ tu }
sva
[sva]{ iic.}
6.1
{ Compound }
mate
[mati]{ f. sg. voc.}
7.1
{ O [F] }
kuru
[kṛ_1]{ imp. [8] ac. sg. 2}
8.1
{ Thou do Object }
nanda
[nand]{ imp. [1] ac. sg. 2}
9.1
{ Thou do }
naḥ
[asmad]{ * pl. g. | * pl. dat. | * pl. acc.}
10.1
{ [Speaker]s' | to [Speaker]s | Objects [Speaker] }


माद्री सुता आभ्याम् उक्ते तु स्व मते कुरु नन्द नः

Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria