The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

sa maccharīre tvacchāpād dahyamāno 'vasat kaliḥ
स मच्छरीरे त्वच्छापात् दह्यमानः अवसत् कलिः

sa

[tad]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

mat

[asmad]{ * sg. abl.}

2.1

{ from [Speaker] }

śarīre

[śarīra]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

3.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

tvat

[yuṣmad]{ iic.}

4.1

{ Compound }

śāpāt

[śāpa]{ n. sg. abl.}

5.1

{ from [N] }

dahya

[dah_1]{ imp. [4] ac. sg. 2}

6.1

{ Thou do }

mā

[mā_2]{ ind.}

7.1

{ maa#2 }

naḥ

[asmad]{ * pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

8.1

{ [Speaker]s' \| to [Speaker]s \| Objects [Speaker] }

ava

[av]{ imp. [1] ac. sg. 2}

9.1

{ Thou do Object }

sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

10.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }

kaliḥ

[kali]{ m. sg. nom.}

11.1

{ Subject [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024