The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

indrasyāpi bhayaṃ hy ete janayeyur mahāhave
इन्द्रस्यापि भयम् ह्येते जनयेयुः महाहवे

indrasya

[indra]{ m. sg. g.}

1.1

{ [M]'s }

api

[api]{ ind.}

2.1

{ api }

bhayam

[bhaya]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

3.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

hi

[hi_1]{ ind.}

4.1

{ hi#1 }

ete

5.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

jane

[jana]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

6.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

eyuḥ

[ā-i]{ opt. [2] ac. pl. 3}

7.1

{ All of them go }

mahā

[mahat]{ iic.}

8.1

{ Compound }

have

9.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024