The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

yat tu kṛtsnavad ekasmin kārye saktam ahaitukam
यत् तु कृत्स्नवत् एकस्मिन् कार्ये सक्तम् अहैतुकम्

yat

[yad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tu

[tu]{ ind.}

2.1

{ tu }

kṛtsnavat

[kṛtsnavat]{ n. sg. voc.}

3.1

{ O [N] }

ekasmin

[eka]{ m. sg. loc. \| n. sg. loc.}

4.1

{ in [M] \| in [N] }

kārye

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ f. du. voc. \| f. sg. voc. \| n. du. voc.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }
{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }
{ (Participial) O(2) [F] \| (Participial) O [F] \| (Participial) O(2) [N] }

saktam

[sakta { pp. }[sañj]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

ahaitukam

[ahaituka]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024