The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.59 [2024-08-01]

sūtopakḷptān rucirān sadaśvodyatadhūrgatān
सूतोपकॢप्तान् रुचिरान् सदश्वोद्यतधूर्गतान्

sūta

[sū_1]{ imp. [2] ac. pl. 2}

1.1

{ You impel Object }

ūpa

[vap_1]{ pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{ pft. ac. pl. 2}

2.1
2.2

{ You do Object }
{ You do Object }

kḷptān

[kḷpta { pp. }[kḷp]]{ m. pl. acc.}

3.1

{ (Participial) Objects [M] }

ruci

[ruc_2]{ f. sg. loc.}

4.1

{ in [F] }

rān

[rāt { ppr. [2] ac. }[rā_1]]{ m. sg. voc.}

5.1

{ (Participial) O [M] }

sat

[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] }

aśvā

[aśva]{ f. sg. nom.}

7.1

{ Subject [F] }

udyata

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{ iic.}

8.1

{ Compound }

dhūḥ

[dhur]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

gatān

[gata { pp. }[gam]]{ m. pl. acc.}

10.1

{ (Participial) Objects [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024