The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.58 [2024-07-07]

kenāyaṃ tāḍito rājan kena pāpam idaṃ kṛtam
केनायम् ताडितः राजन् केन पापम् इदम् कृतम्

ke

1.1

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

na

[na]{ ind.}

2.1

{ na }

āyam

[i]{ impft. [2] ac. sg. 1 \| impft. [1] ac. sg. 1}

3.1

{ I go \| I go Object }

tāḍitaḥ

[tāḍita { ca. pp. }[taḍ]]{ m. sg. nom.}

4.1

{ (Participial) Subject [M] }

rājan

[rājat { ppr. [1] ac. }[rāj_1]]{ m. sg. voc.}

5.1

{ (Participial) O [M] }

kena

[kim]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

6.1

{ by [N] \| by [M] }

pāpam

[pāpa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

7.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

idam

[idam]{ ind.}

8.1

{ idam }

kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024