The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

chandena codakaṃ tasya vahaty āvarjitaṃ drutam
छन्देन चोदकम् तस्य वहत्यावर्जितम् द्रुतम्

chandena

[chanda]{ m. sg. i.}

1.1

{ by [M] }

coda

[cud]{ imp. [1] ac. sg. 2}

2.1

{ Thou do Object }

kam

[kim]{ m. sg. acc.}

3.1

{ Object [M] }

tasya

[tad]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

4.1

{ [N]'s \| [M]'s }

vahati

[vahat { ppr. [1] ac. }[vah_1]]{ n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

5.1

{ (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

āvarjitam

[ā-varjita { ca. pp. }[ā-vṛj]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

drutam

[druta { pp. }[dru_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024