The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tat tūṣṇīṃ bhava mā kaścid etac chroṣyasi te vacaḥ
तत् तूष्णीम् भव मा कश्चित् एतच्छ्रोष्यसि ते वचः

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

tūṣṇīm

[tūṣṇīm]{ ind.}

2.1

{ tuu.s.niim }

bhava

[bhū_1]{ imp. [1] ac. sg. 2}

3.1

{ Thou become }

mā

[mā_2]{ ind.}

4.1

{ maa#2 }

kaḥ

[kim]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

cit

[cit_2]{ m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] \| Object [N] \| Subject [N] \| Subject [F] }

etat

[etad]{ ind.}

7.1

{ etad }

śroṣyasi

[śru]{ fut. ac. sg. 2}

8.1

{ Thou hear Object }

9.1
9.2

{ Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| Subjects [M] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }
{ [Listener]'s \| to [Listener] }

vacaḥ

[vacas]{ n. sg. voc.}

10.1

{ O [N] }