The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

sahasaivābhyahanyanta sa śabdas tumulo 'bhavat
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस् तुमुलः अभवत्

sahasā

[sahas]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}
[sahasa]{ f. sg. nom.}

1.1
1.2

{ by [M] \| by [N] \| by [F] }
{ Subject [F] }

eva

[eva]{ ind.}

2.1

{ so }

abhyahanyanta

[abhi-han_1]{ impft. ps. pl. 3}

3.1

{ All of them are done }

[tad]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

śabdaḥ

[śabda]{ m. sg. nom.}

5.1

{ Subject [M] }

tumulaḥ

[tumula]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

abhavat

[bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

7.1

{ It becomes }