The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

nalas taṃ pratyuvācātha dūre bhraṣṭaḥ paṭas tava
नलस् तम् प्रत्युवाचाथ दूरे भ्रष्टः पटस् तव

nalaḥ

[nala]{ m. sg. nom.}

1.1

{ Subject [M] }

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

2.1

{ Object [M] }

pratyuvāca

[prati-vac]{ pft. ac. sg. 3 \| pft. ac. sg. 1}

3.1

{ It speaks Object \| I speak Object }

atha

[atha]{ ind.}

4.1

{ atha }

dūre

5.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

bhraṣṭaḥ

[bhraṣṭa { pp. }[bhraṃś]]{ m. sg. nom.}

6.1

{ (Participial) Subject [M] }

paṭaḥ

[paṭa]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

8.1

{ [Listener]'s }