The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: viṣṇuṃ gacchāmy ahaṃ kṛṣṇaṃ gatiṃ gatimatāṃ varam

Sentence: विष्णुम् गच्छाम्यहम् कृष्णम् गतिम् गतिमताम् वरम्
may be analysed as:


Solution 3 :
[ viṣṇum
[viṣṇu]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gacchāmi
[gam]{pr. [1] ac. sg. 1}
i|aya⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇam
[kṛṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatim
[gati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatimatām
[gatimat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ varam
[vara_2]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ viṣṇum
[viṣṇu]{m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gacchāmi
[gam]{pr. [1] ac. sg. 1}
i|aya⟩]
[ aham
[asmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ kṛṣṇam
[kṛṣṇa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ gatim
[gati]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ gatimatām
[gatimat]{m. pl. g. | n. pl. g.}
⟨⟩]
[ varam
[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria