Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: bāhlīko mātulakule tyaktvā rājyaṃ vyavasthitaḥ

Sentence: बाह्लीकः मातुलकुले त्यक्त्वा राज्यम् व्यवस्थितः
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātula

[mātula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātula

[mātula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātula

[mātula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mātula

[mātula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 12
Filtering efficiency: 72%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[mā_2]{ind.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 10 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{n. du. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ bāhlī

[bāhli]{m. du. acc. \| m. du. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kaḥ

[kim]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ mā

[asmad]{* sg. acc.}

⟨ā|a → ā⟩]
[ atula

[atula]{iic.}

⟨⟩]
[ kule

[kula]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tyaktvā

[tyaj_1]{abs.}

⟨ā|r → ā_r⟩]
[ rājyam

[rājya { pfp. [1] }[rāj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ vyavasthitaḥ

[vi-ava-sthita { pp. }[vi-ava-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]