The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: vadhyamāneṣu yodheṣu dhanañjayam upādravat

Sentence: वध्यमानेषु योधेषु धनञ्जयम् उपाद्रवत्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ vadhyamāneṣu

[vadhyamāna { ppr. ps. }[vadh]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ yodheṣu

[yodha]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ dhanañjayam

[dhanañjaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upādravat

[upa-dru_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

1 solution kept among 6
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ vadhyamāneṣu

[vadhyamāna { ppr. ps. }[vadh]]{n. pl. loc. \| m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ yodheṣu

[yodha]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ dhanam

[dhana]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨m|j → ñj⟩]
[ jayam

[jaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upādravat

[upa-dru_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ vadhya

[vadhya { pfp. [1] }[vadh]]{iic.}

⟨⟩]
[ māneṣu

[māna_1]{m. pl. loc.}
[māna_2]{n. pl. loc.}

⟨⟩]
[ yodheṣu

[yodha]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ dhanañjayam

[dhanañjaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upādravat

[upa-dru_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 5 : ✓
[ vadhya

[vadhya { pfp. [1] }[vadh]]{iic.}

⟨⟩]
[ māneṣu

[māna_1]{n. pl. loc.}
[māna_2]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ yodheṣu

[yodha]{m. pl. loc.}

⟨⟩]
[ dhanañjayam

[dhanañjaya]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ upādravat

[upa-dru_1]{impft. [1] ac. sg. 3}

⟨⟩]