The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vadhe nūnaṃ bhavec chāntis teṣāṃ vā phalgunasya vā

Sentence: वधे नूनम् भवेच्छान्तिस् तेषाम् वा फल्गुनस्य वा
may be analysed as:


Solution 2 :
[ vadhe
[vadha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ vadhe
[vadha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ vadhe
[vadha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgu
[phalgu]{iic.}
⟨⟩]
[ nasya
[nasya]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ vadhe
[vadha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgu
[phalgu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nasya
[nasya]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ vadhe
[vadha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[
[]{ind.}
ū|ūū⟩]
[ ūnam
[ūna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ vadhe
[vadha]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūnam
[ūna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ vadhe
[vadha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgu
[phalgu]{iic.}
⟨⟩]
[ nasya
[nasya]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 12 :
[ vadhe
[vadha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nūnam
[nūnam]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgu
[phalgu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ nasya
[nasya]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ vadhe
[vadha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[]{ind.}
ū|ūū⟩]
[ ūnam
[ūna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ vadhe
[vadha]{n. du. voc. | f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ nu
[nu_2]{ind.}
u|ūū⟩]
[ ūnam
[ūna]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhavet
[bhū_1]{opt. [1] ac. sg. 3}
t|ścch⟩]
[ śāntiḥ
[śānti]{f. sg. nom. | m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ teṣām
[tad]{n. pl. g. | m. pl. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]
[ phalgunasya
[phalguna]{m. sg. g. | n. sg. g.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria