Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utpatantaḥ khagās te tu vākyam āhus tadā nalam

Sentence: उत्पतन्तः खगास् ते तु वाक्यम् आहुस् तदा नलम्
may be analysed as:

Solution 9 : ✓
[ utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ khagāḥ

[khaga]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[āhus]{?}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ khagāḥ

[khaga]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[āhus]{?}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 10
Filtering efficiency: 88%

Additional candidate solutions

Solution 6 : ✓
[ utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kha

[kha]{iic.}

⟨⟩]
[ gāḥ

[go]{m. pl. acc. \| f. pl. acc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[āhus]{?}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kha

[kha]{iic.}

⟨⟩]
[ gāḥ

[ga_1]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[ga_2]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[āhus]{?}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ utpatantaḥ

[ut-patat { ppr. [1] ac. }[ut-pat_1]]{m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kha

[kha]{iic.}

⟨⟩]
[ gāḥ

[ga_1]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}
[ga_2]{m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ vākyam

[vākya { pfp. [1] }[vac]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhuḥ

[āhus]{?}

⟨⟩]
[ tadā

[tadā]{ind.}

⟨ā|n → ā_n⟩]
[ nalam

[nala]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]