The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: gadām ādāya vegena padātiḥ prasthito raṇam

Sentence: गदाम् आदाय वेगेन पदातिः प्रस्थितः रणम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ gadām

[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vegena

[vega]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ padātiḥ

[padāti]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prasthitaḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

1 solution kept among 3
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ gadām

[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vega

[vega]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ ina

[ina]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ padātiḥ

[padāti]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prasthitaḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ gadām

[gadā]{f. sg. acc.}
[gada_1]{f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ ādāya

[ā-dā_1]{abs.}

⟨⟩]
[ vege

[vega]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ padātiḥ

[padāti]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prasthitaḥ

[pra-sthita { pp. }[pra-sthā_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ raṇam

[raṇa]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]