Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: diśaḥ pratiṣṭhamānānām astu śabdo divaṃ gataḥ

Sentence: दिशः प्रतिष्ठमानानाम् अस्तु शब्दः दिवम् गतः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭhamānānām

[pra-tiṣṭhamāna { ppr. [1] mo. }[pra-sthā_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭhamānānām

[pra-tiṣṭhamāna { ppr. [1] mo. }[pra-sthā_1]]{f. pl. g. \| n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭha

[pratiṣṭha]{iic.}

⟨⟩]
[ mānānām

[māna_1]{m. pl. g.}
[māna_2]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| f. sg. g. \| f. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭha

[pratiṣṭha]{iic.}

⟨⟩]
[ mānānām

[māna_1]{n. pl. g. \| f. pl. g.}
[māna_2]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭha

[pratiṣṭha]{iic.}

⟨⟩]
[ mānānām

[māna_1]{m. pl. g.}
[māna_2]{n. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 6 : ✓
[ diśaḥ

[diś_2]{f. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ pratiṣṭha

[pratiṣṭha]{iic.}

⟨⟩]
[ mānānām

[māna_1]{n. pl. g. \| f. pl. g.}
[māna_2]{m. pl. g. \| f. pl. g.}

⟨⟩]
[ astu

[as_1]{imp. [2] ac. sg. 3}

⟨⟩]
[ śabdaḥ

[śabda]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ divam

[diva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[div]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| f. sg. acc.}

⟨⟩]
[ gataḥ

[gata { pp. }[gam]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]