The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: kṛto yatno mahāṃs tatra śamaḥ syād iti bhārata

Sentence: कृतः यत्नः महान् तत्र शमः स्यात् इति भारत
may be analysed as:


Solution 9 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 11 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 14 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[syāt]{ind.}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 15 :
[ kṛtaḥ
[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ yatnaḥ
[yatna]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ mahān
[mahat]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tatra
[tatra]{ind.}
⟨⟩]
[ śamaḥ
[śama]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ syāt
[as_1]{opt. [2] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
ā|āā⟩]
[ ārata
[ā-rata { pp. }[ā-ram]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]


6 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria