The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tato gatajvaro rājā nalo 'bhūt pṛthivīpate

Sentence: ततः गतज्वरः राजा नलः अभूत् पृथिवीपते
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tataḥ
[tatas]{ind.}
[tad]{tasil}
|⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
⟨⟩]
[ jvaraḥ
[jvara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
ā|nā_n⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pṛthivī
[pṛthivī]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ tataḥ
[tata_2]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
⟨⟩]
[ jvaraḥ
[jvara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
ā|nā_n⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pṛthivī
[pṛthivī]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ tataḥ
[tata_1 { pp. }[tan_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ gata
[gata { pp. }[gam]]{iic.}
⟨⟩]
[ jvaraḥ
[jvara]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ rājā
[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. | n. sg. i. | f. sg. i.}
ā|nā_n⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ abhūt
[bhū_1]{aor. [1] ac. sg. 3}
⟨⟩]
[ pṛthivī
[pṛthivī]{iic.}
⟨⟩]
[ pate
[pati]{m. sg. voc.}
⟨⟩]


3 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 60%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria