Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: avasaṃ tvayi rājendra suduḥkham aparājita

Sentence: अवसम् त्वयि राजेन्द्र सुदुःखम् अपराजित
may be analysed as:

Solution 5 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ indra

[indra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ indra

[indra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 7 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tvayi

[yuṣmad]{* sg. loc.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ indra

[indra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

3 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 86%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayi

[ayi]{ind.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ indra

[indra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayi

[ayi]{ind.}

⟨⟩]
[ rāja

[rājan]{iic.}

⟨a|i → e⟩]
[ indra

[indra]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ avasam

[avasa]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨u|a → va⟩]
[ ayi

[ayi]{ind.}

⟨⟩]
[ rājā

[rājan]{m. sg. nom.}
[rāj_2]{m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

⟨ā|i → e⟩]
[ indra

[indra]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ su

[su_1]{iic.}

⟨⟩]
[ duḥkham

[duḥkha]{ind.}

⟨⟩]
[ aparā

[apara_1]{f. sg. nom.}
[apara_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ jita

[jita { pp. }[ji]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]