The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sanniviṣṭaṃ kurukṣetre vāsudevena pālitam

Sentence: सन्निविष्टम् कुरुक्षेत्रे वासुदेवेन पालितम्
may be analysed as:

Solution 76 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 80 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 84 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 88 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

4 solutions kept among 96
Filtering efficiency: 96%

Additional candidate solutions
Solution 4 : ✓
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 12 : ✓
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 16 : ✓
[ san
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 32 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 40 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 52 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 56 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 64 : ✓
[ sat
[sat { ppr. [2] ac. }[as_1]]{iic.}
⟨t|n → nn⟩]
[ niviṣṭam
[ni-viṣṭa { pp. }[ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 74 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asu
[asu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 75 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pāli
[pālin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 78 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asu
[asu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 79 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{m. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pāli
[pālin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 82 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asu
[asu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 83 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pāli
[pālin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 86 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vā
[vā_1]{ind.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ asu
[asu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pālitam
[pālita { ca. pp. }[pā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]

Solution 87 : ✓
[ sanniviṣṭam
[sam-ni-viṣṭa { pp. }[sam-ni-viś_1]]{n. sg. acc. | n. sg. nom. | m. sg. acc.}
⟨⟩]
[ kuru
[kuru]{iic.}
⟨⟩]
[ kṣetre
[kṣetra]{f. du. voc. | f. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vāsu
[vāsu]{iic.}
⟨⟩]
[ de
[da]{m. sg. loc. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | f. du. acc. | f. du. nom.}
⟨⟩]
[ vena
[ven]{imp. [1] ac. sg. 2}
[van]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ pāli
[pālin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tam
[tad]{m. sg. acc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria