Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: tasyā rudantyāḥ satataṃ tena duḥkhena pārthiva

Sentence: तस्या रुदन्त्याः सततम् तेन दुःखेन पार्थिव
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ tasyā_rudantyāḥ

[tasyā_rudantyāḥ]{?}

⟨⟩]
[ satatam

[satata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pārthiva

[pārthiva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ tasyā_rudantyāḥ

[tasyā_rudantyāḥ]{?}

⟨⟩]
[ satatam

[satata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tena

[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pārthiva

[pārthiva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ tasyā_rudantyāḥ

[tasyā_rudantyāḥ]{?}

⟨⟩]
[ satatam

[satata]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ te

[tad]{n. du. acc. \| n. du. nom. \| m. pl. nom. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. \| * sg. dat.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pārthiva

[pārthiva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ tasyā_rudantyāḥ

[tasyā_rudantyāḥ]{?}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ tatam

[tata_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tena

[tad]{n. sg. i. \| m. sg. i.}

⟨⟩]
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pārthiva

[pārthiva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ tasyā_rudantyāḥ

[tasyā_rudantyāḥ]{?}

⟨⟩]
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ tatam

[tata_2]{ind.}

⟨⟩]
[ tena

[tan_1]{pft. ac. pl. 2}
[tan_2]{pft. ac. pl. 2}

⟨⟩]
[ duḥkhe

[duḥkha]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ na

[na]{ind.}

⟨⟩]
[ pārthiva

[pārthiva]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]