The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: devān āmantrya tān sarvān uvācedaṃ vacas tadā

Sentence: देवान् आमन्त्र्य तान् सर्वान् उवाचेदम् वचस् तदा
may be analysed as:


Solution 1 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantr]{abs.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantr]{abs.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantr]{abs.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantr]{abs.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 5 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantrya { pfp. [1] }[ā-mantr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 6 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantrya { pfp. [1] }[ā-mantr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{ind.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantrya { pfp. [1] }[ā-mantr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[vaca]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ devān
[deva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ āmantrya
[ā-mantrya { pfp. [1] }[ā-mantr]]{n. sg. voc. | m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tān
[tad]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ sarvān
[sarva]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ uvā
[vā_3]{pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
ā|aā⟩]
[ aca
[añc]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ie⟩]
[ idam
[idam]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vacaḥ
[vacas]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ tadā
[tadā]{ind.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 8




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria