The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sa tadgrāhabhayān mukto bhillarājo jalotthitaḥ

Sentence: स तद्ग्राहभयान्मुक्तः भिल्लराजः जलोत्थितः
may be analysed as:


Solution 7 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayān
[bhaya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 9 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 25 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayān
[bhaya]{m. pl. acc.}
⟨⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 27 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhayāt
[bhaya]{n. sg. abl. | m. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


4 solutions kept among 36
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions

Solution 1 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[muktā]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 5 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 11 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{iic.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 19 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{m. sg. nom. | n. sg. acc. | n. sg. nom. | f. sg. nom.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 21 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[muktā]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 23 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bhaya
[bhaya]{iic.}
a|aā⟩]
[ at
[ad_2]{iic.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 29 :
[ sa
[tad]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ tat
[tad]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|gdg⟩]
[ grāha
[grāha]{iic.}
⟨⟩]
[ bha
[bha]{iic.}
⟨⟩]
[ yāt
[ya_2]{n. sg. abl.}
t|mnm⟩]
[ muktaḥ
[mukta { pp. }[muc_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ bhilla
[bhilla]{iic.}
⟨⟩]
[ rājaḥ
[rāj_2]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl. | f. pl. acc. | f. pl. nom. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]
[ jala
[jala]{iic.}
a|uo⟩]
[ utthitaḥ
[ut-sthita { pp. }[ut-sthā_1]]{m. sg. nom.}
|⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria