The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvam āho rajas tamaḥ

Sentence: तेषाम् निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वम् आहः रजस् तमः
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ niṣṭhā

[niṣṭhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sattvam

[sattva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhaḥ

[āhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ rajaḥ

[rajas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tamaḥ

[tamas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 2 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ niṣṭhā

[niṣṭhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sattvam

[sattva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhaḥ

[āhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ rajaḥ

[rajas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tamaḥ

[tamas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ niṣṭhā

[niṣṭhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sattvam

[sattva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhaḥ

[āhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ rajaḥ

[rajas]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tamaḥ

[tamas]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ teṣām

[tad]{n. pl. g. \| m. pl. g.}

⟨⟩]
[ niṣṭhā

[niṣṭhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ kā

[kim]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ sattvam

[sattva]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ āhaḥ

[āhaḥ]{?}

⟨⟩]
[ rajaḥ

[rajas]{n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ tamaḥ

[tamas]{n. sg. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 4