Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: asya kīrtiḥ sthitā loke sūryasyevodyataḥ prabhā

Sentence: अस्य कीर्तिः स्थिता लोके सूर्यस्येवोद्यतः प्रभा
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ kīrtiḥ

[kīrti]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke

[loka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūri

[sūri]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ asye

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prabhā

[prabhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ asya

[idam]{n. sg. g. \| m. sg. g.}

⟨⟩]
[ kīrtiḥ

[kīrti]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke

[loka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūrī

[sūri]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ asye

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prabhā

[prabhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 33 : ✓
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kīrtiḥ

[kīrti]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke

[loka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūri

[sūri]{iic.}

⟨i|a → ya⟩]
[ asye

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prabhā

[prabhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 35 : ✓
[ asya

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ kīrtiḥ

[kīrti]{f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ sthitāḥ

[sthita { pp. }[sthā_1]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ|l → _l⟩]
[ loke

[loka]{m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ sūrī

[sūri]{m. du. acc. \| m. du. nom.}

⟨ī|a → ya⟩]
[ asye

[asya { pfp. [1] }[as_2]]{f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|u → o⟩]
[ udyataḥ

[ut-yata { pp. }[ut-yam]]{m. sg. nom.}
[ut-yat_2 { ppr. [2] ac. }[ut-i]]{n. sg. g. \| n. sg. abl. \| m. pl. acc. \| m. sg. g. \| m. sg. abl.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ prabhā

[prabhā_2]{f. sg. nom.}

⟨⟩]

4 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 93%