Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: ābhyāṃ hi svasthacittābhyām eṣa durvinayaḥ kṛtaḥ

Sentence: आभ्याम् हि स्वस्थचित्ताभ्याम् एष दुर्विनयः कृतः
may be analysed as:

Solution 6 : ✓
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ svastha

[svastha]{iic.}

⟨⟩]
[ cittābhyām

[citta { pp. }[cit_1]]{f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i.}

⟨⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durvinayaḥ

[durvinayaḥ]{?}

⟨⟩]
[ kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

1 solution kept among 16
Filtering efficiency: 100%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ svastha

[svastha]{iic.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_2]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tābhyām

[tad]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durvinayaḥ

[durvinayaḥ]{?}

⟨⟩]
[ kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 4 : ✓
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ svastha

[svastha]{iic.}

⟨⟩]
[ cit

[cit_3]{m. sg. nom. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tābhyām

[tad]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durvinayaḥ

[durvinayaḥ]{?}

⟨⟩]
[ kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 14 : ✓
[ ābhyām

[idam]{n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i. \| f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i.}

⟨⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ sva

[sva]{iic.}

⟨⟩]
[ stha

[stha]{iic.}

⟨⟩]
[ cittābhyām

[citta { pp. }[cit_1]]{f. du. abl. \| f. du. dat. \| f. du. i. \| n. du. abl. \| n. du. dat. \| n. du. i. \| m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i.}

⟨⟩]
[ eṣa

[etad]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ durvinayaḥ

[durvinayaḥ]{?}

⟨⟩]
[ kṛtaḥ

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]