The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: mahendravarmaṇaḥ putrī bhāryāsyaiva bhaviṣyati

Sentence: महेन्द्रवर्मणः पुत्री भार्यास्यैव भविष्यति
may be analysed as:

Solution 43 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 44 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 49 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 50 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 53 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 54 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 59 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 60 : ✓
[ mahendravarmaṇaḥ
[mahendravarman]{m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 80
Filtering efficiency: 91%

Additional candidate solutions
Solution 3 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 10 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{iic.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 13 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 14 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsyā]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]

Solution 19 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhū_1]{fut. ac. sg. 3}
⟨⟩]

Solution 20 : ✓
[ mahendra
[mahendra]{iic.}
⟨⟩]
[ varmaṇaḥ
[varmaṇa]{m. sg. nom.}
[varman]{n. sg. g. | n. sg. abl. | m. pl. acc. | m. sg. g. | m. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ putrī
[putra]{f. sg. nom.}
[putrin]{m. sg. nom.}
⟨⟩]
[ bhā
[bhā_2]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ ari
[ari]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[arin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨i|ā → yā⟩]
[ āsyā
[āsya { pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[ās_2]]{f. sg. nom.}
[āsya { ca. pfp. [1] }[as_2]]{f. sg. nom.}
⟨ā|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhaviṣyati
[bhaviṣyat { pfu. ac. }[bhū_1]]{n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria