The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: sarāṣṭras tvaṃ mahārāja vinaśyethā na saṃśayaḥ

Sentence: सराष्ट्रस् त्वम् महाराज विनश्येथा न संशयः
may be analysed as:


Solution 2 :
[ sarāṣṭraḥ
[sarāṣṭras]{?}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|aā⟩]
[ ara
[]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|āā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vinaśyethāḥ
[vi-naś_1]{opt. ps. sg. 2}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ saṃśayaḥ
[saṃśaya]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ sarāṣṭraḥ
[sarāṣṭras]{?}
⟨⟩]
[ tvam
[yuṣmad]{* sg. nom.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|aā⟩]
[ ara
[]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
a|aā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ vinaśyethāḥ
[vi-naś_1]{opt. ps. sg. 2}
|n_n⟩]
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ saṃśayaḥ
[saṃśaya]{m. sg. nom.}
|⟩]


2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria