The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: na cec chakyāv ihānetuṃ damayantī nalo 'pi vā

Sentence: न चेच्छक्याविहानेतुम् दमयन्ती नलः अपि वा
may be analysed as:


Solution 12 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakyau
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{m. du. acc. | m. du. nom.}
au|iāvi⟩]
[ iha
[iha]{ind.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ damayantī
[damayat { ca. ppr. ac. }[dam_1]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 20 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakyā
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ damayantī
[damayat { ca. ppr. ac. }[dam_1]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 24 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[
[han_2]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ damayantī
[damayat { ca. ppr. ac. }[dam_1]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 28 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ damayantī
[damayat { ca. ppr. ac. }[dam_1]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 32 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ damayantī
[damayat { ca. ppr. ac. }[dam_1]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


5 solutions kept among 32
Filtering efficiency: 87%

Additional candidate solutions

Solution 18 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakyā
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ dama
[dama]{iic.}
⟨⟩]
[ yantī
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[
[han_2]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ dama
[dama]{iic.}
⟨⟩]
[ yantī
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 26 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{iic.}
[avī]{iic.}
⟨⟩]
[ ha
[han_2]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ dama
[dama]{iic.}
⟨⟩]
[ yantī
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]


Solution 30 :
[ na
[na]{ind.}
⟨⟩]
[ cet
[ced]{ind.}
t|ścch⟩]
[ śakya
[śakya { pfp. [1] }[śak]]{iic.}
a|aā⟩]
[ avi
[avi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ ha
[ha]{ind.}
a|aā⟩]
[ a
[a]{iic.}
⟨⟩]
[ netum
[nī_1]{inf.}
⟨⟩]
[ dama
[dama]{iic.}
⟨⟩]
[ yantī
[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{n. du. voc.}
⟨⟩]
[ nalaḥ
[nala]{m. sg. nom.}
|⟩]
[ api
[api]{ind.}
⟨⟩]
[
[vā_1]{ind.}
⟨⟩]




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria