Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: utathyaputraṃ garbhasthaṃ nirbhartsya bhagavān ṛṣiḥ

Sentence: उतथ्यपुत्रम् गर्भस्थम् निर्भर्त्स्य भगवान् ऋषिः
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 8 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 12 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 16 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

4 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 86%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 3 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 5 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 7 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 9 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 11 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 13 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vas_3]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 15 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ putram

[putra]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhaga

[bhaga]{iic.}

⟨⟩]
[ vān

[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tram

[tra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bharts]{abs.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ utathya

[utathya]{iic.}

⟨⟩]
[ pu

[pū_2]{iic.}

⟨⟩]
[ tram

[tra]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ garbhastham

[garbhastha]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ nirbhartsya

[nis-bhartsya { pfp. [1] }[nis-bharts]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ bhagavān

[bhagavat]{m. sg. nom.}

⟨⟩]
[ ṛṣiḥ

[ṛṣi]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]