The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: pinaddhāṃ dhūmajālena prabhām iva vibhāvasoḥ

Sentence: पिनद्धाम् धूमजालेन प्रभाम् इव विभावसोः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{iic.}
⟨⟩]
[ vasoḥ
[vasu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 2 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ avasoḥ
[avas_1]{n. du. loc. | n. du. g.}
|⟩]


Solution 3 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{iic.}
ā|aā⟩]
[ avasoḥ
[avas_1]{f. du. loc. | f. du. g.}
|⟩]


Solution 4 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vasoḥ
[vasu]{m. sg. g. | m. sg. abl. | f. sg. g. | f. sg. abl.}
|⟩]


Solution 5 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhau
[vibhā_2]{m. du. acc. | m. du. nom.}
[vibhū_2]{f. sg. loc.}
au|aāva⟩]
[ asoḥ
[asu]{m. sg. g. | m. sg. abl.}
|⟩]


Solution 6 :
[ pinaddhām
[pinaddhām]{?}
⟨⟩]
[ dhūma
[dhūma]{iic.}
⟨⟩]
[ jālena
[jāla]{m. sg. i.}
⟨⟩]
[ prabhām
[prabhā_2]{f. sg. acc.}
⟨⟩]
[ iva
[iva]{ind.}
⟨⟩]
[ vibhā
[vibhā_2]{m. sg. i. | f. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ avasoḥ
[avas_1]{n. du. loc. | n. du. g.}
|⟩]


6 solutions kept among 6




Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria