The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kāmarūpadharāś caiva bhavanti bahurūpiṇaḥ

Sentence: कामरूपधराः चैव भवन्ति बहुरूपिणः
may be analysed as:

Solution 17 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 18 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 19 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 20 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 21 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 22 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 23 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 24 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
[dhara]{m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 41 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 42 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 43 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 44 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{n. pl. acc. | n. pl. nom.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 45 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 46 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{iic.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 47 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. acc. | m. pl. nom. | m. sg. g. | m. sg. abl. | n. sg. g. | n. sg. abl.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

Solution 48 : ✓
[ kā
[kim]{f. sg. nom.}
⟨ā|a → ā⟩]
[ amarū
[amaru]{m. du. acc. | m. du. nom.}
⟨ū|ū → ū⟩]
[ ūpa
[vap_1]{pft. ac. pl. 2}
[vap_2]{pft. ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ dharāḥ
[dharā]{f. pl. voc.}
[dhara]{m. pl. voc. | f. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ ca
[ca]{ind.}
⟨a|e → ai⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]
[ bhavanti
[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{f. sg. voc. | n. pl. voc.}
⟨⟩]
[ bahu
[bahu]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ rūpiṇaḥ
[rūpin]{m. pl. voc.}
⟨ḥ| → ḥ⟩]

16 solutions kept among 48
Filtering efficiency: 68%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria