The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: purohitāḥ śatruvadhaṃ vadanto maharṣivṛddhāḥ śrutavanta eva

Sentence: पुरोहिताः शत्रुवधम् वदन्तः महर्षिवृद्धाः श्रुतवन्त एव
may be analysed as:


Solution 1 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maharṣi
[maharṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 2 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maharṣi
[maharṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 8 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ar⟩]
[ ṛṣi
[ṛṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 9 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ar⟩]
[ ṛṣi
[ṛṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maharṣi
[maharṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 17 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ar⟩]
[ ṛṣi
[ṛṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


Solution 18 :
[ puraḥ
[puras]{iic.}
aḥ|hoh⟩]
[ hitāḥ
[hita_1 { pp. }[hi_2]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
[hita_2 { pp. }[dhā_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śatru
[śatru]{iic.}
⟨⟩]
[ vadham
[vadha]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vadantaḥ
[vadat { ppr. [1] ac. }[vad]]{m. pl. nom.}
|⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
a|ar⟩]
[ ṛṣi
[ṛṣi]{iic.}
⟨⟩]
[ vṛddhāḥ
[vṛddha { pp. }[vṛdh_1]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ śrutavantaḥ
[śrutavat { ppa. }[śru]]{m. pl. nom.}
|e_e⟩]
[ eva
[eva]{ind.}
⟨⟩]


7 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 64%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria