Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: sajyaṃ dhanurvaraṃ kṛtvā jyāghoṣeṇa ninādayan

Sentence: सज्यम् धनुर्वरम् कृत्वा ज्याघोषेण निनादयन्
may be analysed as:

Solution 4 : ✓
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ jyam

[jyā_2]{ind.}
[jyā_3]{ind.}

⟨⟩]
[ dhanuḥ

[dhanus]{iic.}

⟨ḥ|v → rv⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtvā

[kṛ_1]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jyā

[jyā_2]{iic.}
[jyā_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ghā

[gha]{f. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūṣeṇa

[ūṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ ninādayan

[ni-nādayat { ca. ppr. ac. }[ni-nad]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ jyam

[jyā_2]{ind.}
[jyā_3]{ind.}

⟨⟩]
[ dhanuḥ

[dhanus]{iic.}

⟨ḥ|v → rv⟩]
[ varam

[vara_1]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtvā

[kṛ_1]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jyā

[jyā_2]{iic.}
[jyā_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ghā

[gha]{f. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūṣeṇa

[ūṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ ninādayan

[ni-nādayat { ca. ppr. ac. }[ni-nad]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 8
Filtering efficiency: 85%

Additional candidate solutions

Solution 2 : ✓
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ jyam

[jyā_2]{ind.}
[jyā_3]{ind.}

⟨⟩]
[ dhanuḥ

[dhanus]{iic.}

⟨ḥ|v → rv⟩]
[ varam

[vara_1]{m. sg. acc.}
[vara_2]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtvā

[kṛ_1]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jyā

[jyā_2]{iic.}
[jyā_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ghā

[gha]{f. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūṣeṇa

[ūṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ nināda

[nināda]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ sa

[sa_1]{iic.}

⟨⟩]
[ jyam

[jyā_2]{ind.}
[jyā_3]{ind.}

⟨⟩]
[ dhanuḥ

[dhanus]{iic.}

⟨ḥ|v → rv⟩]
[ varam

[vara_1]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṛtvā

[kṛ_1]{abs.}

⟨ā|j → ā_j⟩]
[ jyā

[jyā_2]{iic.}
[jyā_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ghā

[gha]{f. sg. nom.}

⟨ā|ū → o⟩]
[ ūṣeṇa

[ūṣa]{m. sg. i.}

⟨⟩]
[ nināda

[nināda]{iic.}

⟨⟩]
[ yan

[yat_2 { ppr. [2] ac. }[i]]{m. sg. voc.}

⟨⟩]