Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: atha vā saṅgamaḥ kṛṣṇa svarge no bhavitā dhruvam

Sentence: अथ वा सङ्गमः कृष्ण स्वर्गे नः भविता ध्रुवम्
may be analysed as:

Solution 7 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svarge

[svarga]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhavitṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 9 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svarge

[svarga]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 18
Filtering efficiency: 94%

Additional candidate solutions

Solution 1 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svaḥ

[svar_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhavitṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svaḥ

[svar_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{m. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}
[ga_2]{m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| f. du. acc. \| f. du. nom.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svaḥ

[svar_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhavitṛ]{m. sg. nom.}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svaḥ

[svar_3]{iic.}

⟨⟩]
[ ge

[ga_1]{f. du. voc. \| f. sg. voc.}
[ga_2]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavitā

[bhū_1]{per. fut. ac. sg. 3}

⟨ā|dh → ā_dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]

Solution 8 : ✓
[ atha

[atha]{ind.}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨⟩]
[ saṅgamaḥ

[saṅgama]{m. sg. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ kṛṣṇa

[kṛṣṇa]{m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

⟨⟩]
[ svarge

[svarga]{n. du. voc. \| f. du. voc. \| f. sg. voc.}

⟨⟩]
[ naḥ

[asmad]{* pl. g. \| * pl. dat. \| * pl. acc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ bhavi

[bhavin]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ tāḥ

[tad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ|dh → _dh⟩]
[ dhruvam

[dhruva]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]