The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vedavādaratāḥ pārtha nānyad astīti vādinaḥ

Sentence: वेदवादरताः पार्थ नान्यत् अस्तीति वादिनः
may be analysed as:


Solution 1 :
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ vāda
[vāda]{iic.}
⟨⟩]
[ ratāḥ
[rata { pp. }[ram]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|iī⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 2 :
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ vāda
[vāda]{iic.}
⟨⟩]
[ ratāḥ
[rata { pp. }[ram]]{f. pl. acc. | f. pl. nom. | m. pl. nom.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|iī⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{iic.}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 3 :
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ vāda
[vāda]{iic.}
⟨⟩]
[ ratāḥ
[rata { pp. }[ram]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|iī⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


Solution 4 :
[ veda
[veda]{iic.}
⟨⟩]
[ vāda
[vāda]{iic.}
⟨⟩]
[ ratāḥ
[rata { pp. }[ram]]{f. pl. voc. | m. pl. voc.}
|⟩]
[ pārtha
[pārtha]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[
[nṛ]{m. sg. nom.}
ā|aā⟩]
[ anyat
[anya]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ asti
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 3}
i|iī⟩]
[ iti
[iti]{ind.}
⟨⟩]
[ vāt
[vāt { ppr. [2] ac. }[vā_2]]{iic.}
t|idi⟩]
[ inaḥ
[ina]{m. sg. nom.}
|⟩]


4 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 80%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria