The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: tvayā dāyādavān asmi kaikeyīnandivardhana

Sentence: त्वया दायादवान् अस्मि कैकेयीनन्दिवर्धन
may be analysed as:


Solution 1 :
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dā_d⟩]
[ dāyāt
[dāya_1]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
[dāya_2]{m. sg. abl.}
t|ada⟩]
[ avān
[vā_2]{impft. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ kaikeyī
[kaikeya]{iic.}
⟨⟩]
[ nandi
[nandi]{iic.}
[nandin]{iic.}
[nanda]{iic.}
⟨⟩]
[ vardhana
[vardhana]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


Solution 3 :
[ tvayā
[yuṣmad]{* sg. i.}
ā|dā_d⟩]
[ dāyāt
[dāya_1]{m. sg. abl. | n. sg. abl.}
[dāya_2]{m. sg. abl.}
t|ada⟩]
[ avān
[vā_2]{impft. [2] ac. pl. 3}
⟨⟩]
[ asmi
[as_1]{pr. [2] ac. sg. 1}
⟨⟩]
[ kaikeyī
[kaikeya]{iic.}
⟨⟩]
[ nandi
[nandi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
[nandin]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ vardhana
[vardhana]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]


2 solutions kept among 6
Filtering efficiency: 80%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria