The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: pratyakṣaṃ te mahārāja gaṇayiṣye bibhītakam

Sentence: प्रत्यक्षम् ते महाराज गणयिष्ये बिभीतकम्
may be analysed as:

Solution 26 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇaḥ
[gaṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 27 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇaḥ
[gaṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 28 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇe
[gaṇa]{m. sg. loc.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 29 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|ā → ā⟩]
[ āja
[āja]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇe
[gaṇa]{m. sg. loc.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 36 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇaḥ
[gaṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 37 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇaḥ
[gaṇa]{m. sg. nom.}
⟨ḥ|i → yi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 38 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇe
[gaṇa]{m. sg. loc.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. acc. | f. du. nom. | n. du. acc. | n. du. nom. | n. sg. loc. | m. sg. loc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

Solution 39 : ✓
[ pratyakṣam
[pratyakṣa]{m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ te
[tad]{n. du. acc. | n. du. nom. | m. pl. nom. | f. du. acc. | f. du. nom.}
[yuṣmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ maha
[mah]{imp. [1] ac. sg. 2}
⟨a|a → ā⟩]
[ ara
[ṛ]{pft. ac. pl. 2 | pft. ac. sg. 3 | pft. ac. sg. 1}
⟨a|a → ā⟩]
[ aja
[aja_1]{m. sg. voc.}
[aja_2]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ gaṇe
[gaṇa]{m. sg. loc.}
⟨e|i → ayi⟩]
[ iṣye
[iṣya { ca. pfp. [1] }[iṣ_2]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
[iṣya { pfp. [1] }[iṣa]]{f. du. voc. | f. sg. voc. | n. du. voc.}
⟨⟩]
[ bibhīta
[bhī_1]{imp. [3] ac. pl. 2}
⟨⟩]
[ kam
[kam_1]{adv.}
⟨⟩]

8 solutions kept among 60
Filtering efficiency: 88%


Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
 Logo Inria