The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: devyā sahomayā śrīmān samānavrataveṣayā

Sentence: देव्या सहोमया श्रीमान् समानव्रतवेषया
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ devyā

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. sg. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. sg. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. sg. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_2]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ umayā

[umā]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śrī

[śrī]{f. sg. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ samān

[sama]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ avrata

[vṛ_1]{aor. [1] mo. pl. 3}
[vṛ_2]{aor. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣayā

[iṣa]{f. sg. i.}

⟨⟩]

Solution 6 : ✓
[ devyā

[devya { pfp. [1] }[deva]]{f. sg. nom.}
[devya { pfp. [1] }[dev]]{f. sg. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dev]]{f. sg. nom.}
[devya { ca. pfp. [1] }[dīv_1]]{f. sg. nom.}

⟨⟩]
[ saha

[saha_1]{iic.}
[saha_2]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ umayā

[umā]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ śrī

[śrī]{f. sg. nom.}

⟨ī|i → ī⟩]
[ imān

[idam]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ samān

[sama]{m. pl. acc.}

⟨⟩]
[ avrata

[vṛ_1]{aor. [1] mo. pl. 3}
[vṛ_2]{aor. [1] mo. pl. 3}

⟨⟩]
[ vā

[vā_1]{ind.}

⟨ā|i → e⟩]
[ iṣayā

[iṣa]{f. sg. i.}

⟨⟩]

2 solutions kept among 16
Filtering efficiency: 93%

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024