The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.43 [2023-01-01]


tyajedekam kulasyārthe grāmasyārthe kulam tyajet grāmam janapadasyārthe svātmārthe pṛthivīm tyajet
त्यजेदेकम् कुलस्यार्थे ग्रामस्यार्थे कुलम् त्यजेत् ग्रामम् जनपदस्यार्थे स्वात्मार्थे पृथिवीम् त्यजेत्

tyajet
[tyaj_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}
1.1
{ It does Object }
ekam
[eka]{ m. sg. acc. | n. sg. acc. | n. sg. nom.}
2.1
{ Object [M] | Object [N] | Subject [N] }
kulasya
[kula]{ n. sg. g.}
3.1
{ [N]'s }
arthe
[artha]{ m. sg. loc.}
4.1
{ in [M] }
grāmasya
[grāma]{ m. sg. g.}
5.1
{ [M]'s }
arthe
[artha]{ m. sg. loc.}
6.1
{ in [M] }
kulam
[kula]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
7.1
{ Object [N] | Subject [N] }
tyajet
[tyaj_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}
8.1
{ It does Object }
grāmam
[grāma]{ m. sg. acc.}
9.1
{ Object [M] }
jana
[jana]{ iic.}
10.1
{ Compound }
padasya
[pada]{ m. sg. g. | n. sg. g.}
11.1
{ [M]'s | [N]'s }
arthe
[artha]{ m. sg. loc.}
12.1
{ in [M] }
svātma
[svātman]{ iic.}
13.1
{ Compound }
arthe
[artha]{ m. sg. loc.}
14.1
{ in [M] }
pṛthivīm
[pṛthivī]{ f. sg. acc.}
15.1
{ Object [F] }
tyajet
[tyaj_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}
16.1
{ It does Object }

Final analysis:

त्यजेत् एकम् कुलस्य अर्थे ग्रामस्य अर्थे कुलम् त्यजेत् ग्रामम् जन पदस्य अर्थे स्वात्म अर्थे पृथिवीम् त्यजेत्
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2023
Logo Inria