The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.32 [2021-06-27]


rājā_harati lokasya hṛdayam mṛdulaiḥ karaiḥ
राजा हरति लोकस्य हृदयम् मृदुलैः करैः

rājā
[rājan]{ m. sg. nom.}
1.1
{ Subject [M] }
harati
[hṛ_1]{ pr. [1] ac. sg. 3}
2.1
{ It does Object }
lokasya
[loka]{ m. sg. g.}
3.1
{ [M]'s }
hṛdayam
[hṛdaya]{ n. sg. acc. | n. sg. nom.}
4.1
{ Object [N] | Subject [N] }
mṛdulaiḥ
[mṛdula]{ m. pl. i. | n. pl. i.}
5.1
{ by [M]s | by [N]s }
karaiḥ
[kara_1]{ m. pl. i. | n. pl. i.}
[kara_2]{ m. pl. i.}
6.1
6.2
{ by [M]s | by [N]s }
{ by [M]s }


राजा हरति लोकस्य हृदयम् मृदुलैः करैः

Penalty S(0,0,0,0)

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.2.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.1.2 [Agts[N]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.1.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.2.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.1.2 [Agts[N]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.1 [Obj[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.1.1 [Agts[M]]

Penalty S(0,1,1,0)

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.2.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.1.2 [Agts[N]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.1 [Agts[M]] 6.1.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.2.1 [Agts[M]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.1.2 [Agts[N]]

1.1.1 [It[M]] 2.1.1 [-It -Obj ] 3.1.1 [Pos[M]] 4.1.2 [It[N]] 5.1.2 [Agts[N]] 6.1.1 [Agts[M]]

Le chameau Ocaml
Top | Index | Stemmer | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus | Help | Portal
© Gérard Huet 1994-2021
Logo Inria