The Sanskrit Parser Assistant


Lexicon: Heritage Version 3.36 [2022-01-01]


namaḥ vayam brahmiṣṭhāya kurmaḥ gokāmā_eva vayam smaḥ
नमः वयम् ब्रह्मिष्ठाय कुर्मः गोकामा एव वयम् स्मः

namaḥ
[namas]{ ind.}
1.1
{ namas }
vayam
[asmad]{ * pl. nom.}
2.1
{ Subjects [Speaker] }
brahmiṣṭhāya
[brahmiṣṭha]{ m. sg. dat. | n. sg. dat.}
3.1
{ to [M] | to [N] }
kurmaḥ
[kṛ_1]{ pr. [8] ac. pl. 1}
4.1
{ We do Object }
go
[go]{ iic.}
5.1
{ Compound }
kāmāḥ
[kāma]{ m. pl. nom. | f. pl. acc. | f. pl. nom.}
6.1
{ Subjects [M] | Objects [F] | Subjects [F] }
eva
[eva]{ ind.}
7.1
{ so }
vayam
[asmad]{ * pl. nom.}
8.1
{ Subjects [Speaker] }
smaḥ
[as_1]{ pr. [2] ac. pl. 1}
9.1
{ We are }

Final analysis:

नमः वयम् ब्रह्मिष्ठाय कुर्मः गो कामाः एव वयम् स्मः
संसाधनी :
Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2022
Logo Inria