The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

taṃ dṛṣṭvā bāhukaṃ rājā tvaramāṇo 'bhyabhāṣata
तम् दृष्ट्वा बाहुकम् राजा त्वरमाणः अभ्यभाषत

tam

[tad]{ m. sg. acc.}

1.1

{ Object [M] }

dṛṣṭvā

[dṛś_1]{ abs.}

2.1

{ }

bāhukam

[bāhuka]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

rājā

[rājan]{ m. sg. nom.}
[rāj_2]{ m. sg. i. \| n. sg. i. \| f. sg. i.}

4.1
4.2

{ Subject [M] }
{ by [M] \| by [N] \| by [F] }

tvaramāṇaḥ

[tvaramāṇa { ppr. [1] mo. }[tvar]]{ m. sg. nom.}

5.1

{ (Participial) Subject [M] }

abhyabhāṣata

[abhi-bhāṣ]{ impft. [1] mo. sg. 3}

6.1

{ It talks Object }