The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

bhavanta āsate svasthā bravīmi kim ahaṃ dvijāḥ
भवन्त आसते स्वस्था ब्रवीमि किम् अहम् द्विजाः

bhavantaḥ

[bhavat_1 { ppr. [1] ac. }[bhū_1]]{ m. pl. nom.}

1.1

{ (Participial) Subjects [M] }

āsate

[ās_2]{ subj. mo. sg. 3 \| pr. [2] mo. pl. 3}

2.1

{ It sits \| All of them sit }

svasthāḥ

[svastha]{ m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

3.1

{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

bravīmi

[brū]{ pr. [2] ac. sg. 1}

4.1

{ I say Object }

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

aham

[asmad]{ * sg. nom.}

6.1

{ Subject [Speaker] }

dvijāḥ

[dvija]{ m. pl. voc. \| f. pl. voc.}

7.1

{ Os [M] \| Os [F] }