The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

athottarā ca kanyāś ca sakhyas tām abruvaṃs tadā
अथोत्तरा च कन्याः च सख्यस् ताम् अब्रुवन् तदा

athā

[atha]{ ind.}

1.1

{ atha }

uttarā

[uttarā]{ f. sg. nom.}
[uttara_1]{ f. sg. nom.}
[uttara_2]{ f. sg. nom.}

2.1
2.2
2.3

{ Subject [F] }
{ Subject [F] }
{ Subject [F] }

[ca]{ ind.}

3.1

{ and }

kanyāḥ

4.1
4.2

{ Objects [F] \| Subjects [F] }
{ Subjects [M] \| Objects [F] \| Subjects [F] }

[ca]{ ind.}

5.1

{ and }

sakhyaḥ

[sakhī]{ f. pl. voc.}

6.1

{ Os [F] }

tām

[tad]{ f. sg. acc.}

7.1

{ Object [F] }

abruvan

[brū]{ impft. [2] ac. pl. 3 \| impft. [6] ac. pl. 3}

8.1

{ All of them say Object \| All of them say Object }

tadā

[tadā]{ ind.}

9.1

{ tadaa }