The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

tathā tad abhavad dyūtaṃ puṣkarasya nalasya ca
तथा तत् अभवत् द्यूतम् पुष्करस्य नलस्य च

tathā

[tathā]{ ind.}

1.1

{ then }

tat

[tad]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

2.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

abhavat

[bhū_1]{ impft. [1] ac. sg. 3}

3.1

{ It becomes }

dyū

[dyu]{ m. du. acc. \| m. du. nom.}

4.1

{ Object(2) [M] \| Subject(2) [M] }

utam

[uta_2 { pp. }[vā_3]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

5.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

puṣkarasya

[puṣkara]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

6.1

{ [N]'s \| [M]'s }

nalasya

[nala]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

7.1

{ [M]'s \| [N]'s }

[ca]{ ind.}

8.1

{ and }