The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kiṃ karomi kva gacchāmi kathaṃ kāryaṃ bhaven mama
किम् करोमि क्व गच्छामि कथम् कार्यम् भवेन्मम

kim

[kim]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

1.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

karomi

[kṛ_1]{ pr. [8] ac. sg. 1}

2.1

{ I do Object }

kva

[kva]{ ind.}

3.1

{ kva }

gacchāmi

[gam]{ pr. [1] ac. sg. 1}

4.1

{ I go Object }

katham

[katham]{ ind.}

5.1

{ katham }

kāryam

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

6.1
6.2
6.3

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }
{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

bhavet

[bhū_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}

7.1

{ It becomes }

mama

[asmad]{ * sg. g.}

8.1

{ [Speaker]'s }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024