The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.57 [2024-06-06]

kathaṃ hy avadhyaiḥ saṅgrāmaḥ kāryaḥ saha bhaviṣyati
कथम् ह्यवध्यैः सङ्ग्रामः कार्यः सह भविष्यति

katham

[katham]{ ind.}

1.1

{ katham }

[hi_1]{ ind.}

2.1

{ hi#1 }

avadhyaiḥ

[avadhya]{ m. pl. i. \| n. pl. i.}

3.1

{ by [M]s \| by [N]s }

saṅgrāmaḥ

[saṅgrāma]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

kāryaḥ

[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{ m. sg. nom.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{ m. sg. nom.}

5.1
5.2
5.3

{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }
{ (Participial) Subject [M] }

saha

[saha_1]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [N] }

bhaviṣyati

[bhū_1]{ fut. ac. sg. 3}

7.1

{ It becomes }